Mahabharata Shanti Parva – परहरेन न तव अविज्ञाय हत्वा शत्रून न शेषयेत

Shloka (श्लोक)

परहरेन न तव अविज्ञाय हत्वा शत्रून न शेषयेत
करॊधं कुर्यान न चाकस्मान मृदुः सयान नापकारिषु

⚡ Quick Meaning

A wise person should avoid acting in anger against opponents, and never harm others without understanding.

Translations

English Translation

This shloka teaches the importance of patience and insight in dealing with adversaries. It cautions against making impulsive decisions driven by anger and emphasizes that harm should not come from ignorance. Leaders are reminded to maintain composure and wisdom in their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विपरीत व्यक्तियों से निपटने में धैर्य और समझ की आवश्यकता को दर्शाता है। यह क्रोध से प्रेरित तात्कालिक निर्णय लेने से बचने की सलाह देता है और बताता है कि अज्ञानता से दूसरों को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए। नेताओं को अपनी क्रियाओं में स्थिरता और बुद्धिमत्ता बनाए रखने की याद दिलाई जाती है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the ethical dimensions of conflict resolution and leadership integrity.

Meaning

It conveys that true wisdom lies in thoughtful deliberation rather than reaction, especially in challenges.

Application

This teaching encourages individuals to approach conflicts with a calm mind and avoid rash actions fueled by emotion in their daily lives.