Mahabharata Shanti Parva – परार्थयन्तश च तं विप्रा वदन्ति गुणबुद्दयः

Shloka (श्लोक)

परार्थयन्तश च तं विप्रा वदन्ति गुणबुद्दयः
सम्यग युक्तास तथा यॊगाः सांख्याश चामितदर्शनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that enlightened sages recognize and expound on the supreme reality with clarity and depth.

Translations

English Translation

This verse states that wise individuals describe the supreme reality through deep understanding and clarity, integrating various philosophical perspectives such as Samkhya and Yoga, which provide profound insights into existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बुद्धिमान व्यक्ति सर्वोच्च वास्तविकता का वर्णन गहन समझ और स्पष्टता के साथ करते हैं, विभिन्न दार्शनिक दृष्टिकोणों जैसे सांख्य और योग को शामिल करते हैं, जो अस्तित्व में गहरी अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, highlighting the intellectual discourse on the nature of reality among the wise.

Meaning

It emphasizes the importance of intellectual inquiry and experience in understanding the ultimate truth.

Application

This knowledge encourages individuals to seek wisdom from various disciplines to deepen their understanding of spiritual principles.