Mahabharata Shanti Parva – पशुयज्ञैः कथं हिंस्रैर मादृशॊ यस्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

पशुयज्ञैः कथं हिंस्रैर मादृशॊ यस्तुम अर्हति
अन्तवद्भिर उत पराज्ञः कषत्रयज्ञैः पिशाचवत

⚡ Quick Meaning

No one who thrives on violence can truly respect the spirit of sacrifice.

Translations

English Translation

This shloka critiques those who engage in violent practices disguised as sacrifices, indicating that such actions lack true spirit and wisdom, contrasting with the noble ideals of respectful and peaceful offerings to the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की आलोचना करता है जो बलिदानों के रूप में प्रच्छन्न हिंसक प्रथाओं में लिप्त होते हैं, यह दर्शाते हुए कि ऐसी क्रियाएँ सच्चे आत्मा और ज्ञान की कमी हैं, जो भगवान के प्रति सम्मानजनक और शांतिपूर्ण बलिदानों के श्रेष्ठ आदर्शों के विपरीत हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva addresses the ethics of sacrifice and the importance of pure intentions in spiritual practices.

Meaning

It emphasizes that true offerings should come from a place of peace, integrity, and kindness rather than violence.

Application

Adopting peaceful practices and intentions in daily actions cultivates a spiritually enriching environment.