Mahabharata Shanti Parva – पश्यापश्यं यॊ ऽनुपश्येत कषेमं तत्त्वं च काश्यप

Shloka (श्लोक)

पश्यापश्यं यॊ ऽनुपश्येत कषेमं तत्त्वं च काश्यप
केवलाकेवलं चाद्यं पञ्चविंशात परं च यत

⚡ Quick Meaning

The one who sees both the seen and the unseen attains ultimate peace and beyond.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of recognizing both the material (seen) and the spiritual (unseen) realms. By understanding their interconnection, one is guided towards eternal peace and the ultimate truth that transcends normal awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक (दृश्यमान) और आध्यात्मिक (अदृश्यमान) क्षेत्रों दोनों को पहचानने के महत्व को उजागर करता है। इन दोनों के अंतर्संबंध को समझने पर, व्यक्ति शाश्वत शांति और अंतिम सत्य की ओर स्वनिर्धारित होता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Shanti Parva, elucidating the path to liberation through awareness of both realms.

Meaning

It signifies that true insight involves recognizing all dimensions of existence, leading to spiritual elevation.

Application

Practitioners are encouraged to develop a balanced perspective, integrating material and spiritual understanding for holistic growth.