Mahabharata Shanti Parva – पांसुभिः समवच्छन्नः शून्यागार परतिश्रयः

Shloka (श्लोक)

पांसुभिः समवच्छन्नः शून्यागार परतिश्रयः
वृक्षमूलनिकेतॊ वा तयक्तसर्वप्रियाप्रियः

⚡ Quick Meaning

One who is covered by dust, residing in a vacant abode, may dwell under a tree, renouncing all that is dear and un-dear.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the life of a hermit or ascetic who has renounced all attachments, living in isolation and simplicity. It teaches the path of detachment from both pleasure and pain, encapsulating the idea of true freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तपस्वी या संयासी के जीवन का चित्रण करता है जिसने सभीAttachments का त्याग किया है, जो अकेलेपन और सरलता में जीता है। यह आनंद और दुःख दोनों से अलगाव के रास्ते का ज्ञान प्रदान करता है, जो सच्ची स्वतंत्रता का सार है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka reflects upon the life and virtues of those who choose solitude for spiritual growth.

Meaning

The message is to encourage renunciation of worldly possessions and attachments in favor of spiritual pursuits and personal growth.

Application

Individuals can practice this by simplifying their lives, focusing on what truly matters, and letting go of superficial desires.