Mahabharata Shanti Parva – पापं कर्मकृतं किं चिन न तस्मिन यदि विद्यते

Shloka (श्लोक)

पापं कर्मकृतं किं चिन न तस्मिन यदि विद्यते
निपात्यते ऽसय पुत्रेषु न चेत पौत्रेषु नप्तृषु

⚡ Quick Meaning

No matter what sin is done, it does not go unpunished, as it manifests in the children and grandchildren.

Translations

English Translation

This verse suggests that irrespective of the nature of the sin committed, its repercussions are likely to be seen in subsequent generations, implying a holistic approach to the ethics of actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किए गए पाप का क्या भी परिणाम हो, यह Unpunished नहीं होता, क्योंकि इसके प्रभाव संतान और पौत्रों में दिखाई देते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, casting light on the theme of karmic repercussions extending beyond the immediate actor.

Meaning

The essence of this verse reflects the interconnectedness of actions and their long-lasting implications in familial contexts.

Application

This teaches the importance of ethical conduct, with a long-term view concerning personal and familial integrity.