Mahabharata Shanti Parva – पिता परं दैवतं मानवानां; मातुर विशिष्टं पितरं वदन्ति

Shloka (श्लोक)

पिता परं दैवतं मानवानां; मातुर विशिष्टं पितरं वदन्ति
जञानस्य लाभं परमं वदन्ति; जितेन्द्रियार्थाः परम आप्नुवन्ति

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the supreme importance of parents in the lives of human beings.

Translations

English Translation

The text mentions that a father is regarded as a supreme deity, while a mother is considered especially significant among all beings. Those who have mastered their senses are said to attain the utmost knowledge and fulfillment in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि पिता को मानव जाति में सर्वोच्च देवता माना जाता है, जबकि माता को विशेष माना जाता है। जो लोग इन्द्रिय को नियंत्रित करते हैं, वे जीवन में सर्वोच्च ज्ञान और संतोष प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing parental roles in shaping human behavior and spiritual growth.

Meaning

It reflects the beliefs surrounding the sanctity of parental relationships and the benefits of self-mastery in acquiring wisdom.

Application

Valuing parental figures in society and mastering one’s desires leads to a fruitful life filled with knowledge and inner peace.