Mahabharata Shanti Parva – पुत्र वत परिपाल्यानि लिङ्गधर्मेण पार्थिवैः

Shloka (श्लोक)

पुत्र वत परिपाल्यानि लिङ्गधर्मेण पार्थिवैः
लॊके भूतानि सर्वाणि विचरन्ति न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka details the responsibilities of rulers towards their subjects, emphasizing protection and moral duty.

Translations

English Translation

The verse states that rulers should protect their subjects with the same affection as parents care for their children, and indeed, all beings exist in a state of mutual care and interaction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शासकों को अपने प्रजा की देखभाल उसी तरह से करनी चाहिए जैसे माता-पिता अपने बच्चों की करते हैं, और वास्तव में, सभी प्राणी आपसी देखभाल और इंटरैक्शन में रहते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the ethical principles outlined in the Shanti Parva regarding governance and the relationship between rulers and their subjects.

Meaning

It suggests that leaders should govern with love, ensuring the welfare of all beings under their care.

Application

This promotes the idea that effective governance arises from compassion and accountability to all members of society.