Mahabharata Shanti Parva – पुत्रं हि माता पितरु तयजतः पतितं परियम

Shloka (श्लोक)

पुत्रं हि माता पितरु तयजतः पतितं परियम
लॊकॊ रक्षति चात्मानं पश्य सवार्थस्य सारताम

⚡ Quick Meaning

A parent should not abandon a beloved child as the world safeguards oneself.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the duty of parents towards their children, stating that even if a child falls from grace, it is obligatory for parents to protect and safeguard them as the world ensures one’s own safety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता की अपने बच्चों के प्रति जिम्मेदारी पर जोर देता है, यह कहते हुए कि भले ही एक बच्चा गलत रास्ते पर चला जाए, माता-पिता का कर्तव्य है कि वे उनका संरक्षण करें, जैसा कि दुनिया स्वयं की सुरक्षा करती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, highlighting the ethical responsibilities of familial bonds.

Meaning

It illustrates that the unconditional love of parents should prevail despite hardships faced by their children, reflecting deep familial strength.

Application

In modern life, this shloka invites parents to nurture their children irrespective of their shortcomings, fostering resilience and support in familial relationships.