Mahabharata Shanti Parva – पुरस्ताद भावितात्मानॊ यथावच चरितव्रताः

Shloka (श्लोक)

पुरस्ताद भावितात्मानॊ यथावच चरितव्रताः
चरन्ति धर्मं कृच्छ्रे ऽपि दुर्गे चैवाधिसंहताः

⚡ Quick Meaning

Those who maintain their character, even in difficult situations, adhere to righteousness.

Translations

English Translation

This shloka highlights the principle that individuals who are committed to their moral path, despite facing adversity, continue to follow their dharma. It emphasizes the strength of character and determination against overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस सिद्धांत को उजागर करता है कि जो लोग कठिनाइयों के बावजूद अपने नैतिक पथ के प्रति प्रतिबद्ध रहते हैं, वे हमेशा अपने धर्म का पालन करते हैं। यह चरित्र की ताकत और अविश्वसनीय परिस्थितियों के खिलाफ दृढ़ता को महत्वपूर्ण मानता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva addresses the importance of following dharma and remaining steadfast in one’s convictions under duress.

Meaning

The essence of this shloka is about resilience and commitment to righteousness, regardless of external challenges faced by an individual.

Application

In daily life, this shloka reminds us to uphold our values and principles, especially when confronted with difficulties, reinforcing the importance of integrity.