Mahabharata Udyoga Parva – संहत्य धर्मं चरतां पुरासीत सुखम एव तत

Shloka (श्लोक)

संहत्य धर्मं चरतां पुरासीत सुखम एव तत
तेषां नासीद विधातव्यं परायश्चित्तं कदा चन

⚡ Quick Meaning

When adhering to dharma, those who had a past of happiness must have had no causes for remorse.

Translations

English Translation

This shloka describes how individuals who dedicated themselves to dharma and found happiness should not worry about past reflections. The verse emphasizes that living a life of righteousness eliminates grounds for regret.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों का वर्णन करता है जिन्होंने धर्म को अपनाया और सुख पाया, और उन्हें अतीत की चिंता नहीं करनी चाहिए। यह श्लोक इस बात को रेखांकित करता है कि धर्म से भरी जिंदगी regrets के लिए कोई कारण नहीं छोड़ती।

Commentary

Context

This verse appears in discussions about the value of righteous living and its impact on one’s state of mind.

Meaning

It signifies that those who follow dharma can enjoy peace of mind, as they have nothing to regret from their past actions.

Application

This shloka encourages individuals to focus on righteous living without remorse for past mistakes, as adherence to dharma ensures a clear conscience.