Mahabharata Shanti Parva – पुष्कराद यदि संभूतॊ जयेष्ठं भवति पुष्करम

Shloka (श्लोक)

[भ]पुष्कराद यदि संभूतॊ जयेष्ठं भवति पुष्करम
बरह्माणं पूर्वजं चाह भवान संदेह एव मे

⚡ Quick Meaning

This verse explores the emergence of creations and their hierarchical nature in relation to Brahma.

Translations

English Translation

If born from the lotus, one may rise to a higher status, representing the aspiration for spiritual elevation, while doubting the ancient ones like Brahma can create confusion in understanding one’s origin.

हिंदी अनुवाद

यदि कमल से प्रकट हो, तो कोई ऊंचे स्तर पर पहुँच सकता है, जो आध्यात्मिक उत्थान की आकांक्षा को दर्शाता है। जबकि ब्रह्मा जैसे प्राचीनों पर संदेह करने से अपने मूल को समझने में भ्रम पैदा होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of origination and the respect for ancient wisdom in the Shanti Parva.

Meaning

It symbolizes the potential for growth and the importance of acknowledging spiritual leaders in one’s journey.

Application

This encourages humility and respect toward the sources of knowledge and the path of enlightenment.