Mahabharata Shanti Parva – पृथग एत्य समश्नाति नेदम अद्य यथाविधि

Shloka (श्लोक)

पृथग एत्य समश्नाति नेदम अद्य यथाविधि
आसने शयने याने भावा लक्ष्या विशेषतः

⚡ Quick Meaning

People behave differently when they are alone compared to when they are in the company of others.

Translations

English Translation

This shloka highlights that individuals have different behaviors when they are in solitude versus when they are surrounded by others. It suggests that specific traits become evident only in distinct circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति की व्यवहार में अंतर होता है जब वे अकेले होते हैं बनाम जब वे दूसरों के बीच होते हैं। यह सुझाव देता है कि कुछ विशेषताएँ केवल विशिष्ट परिस्थितियों में प्रकट होती हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva of the Mahabharata, which focuses on peace and moral guidance post-war.

Meaning

The essence of this verse lies in recognizing the dichotomy of human behavior based on context and societal influences.

Application

This teaching encourages self-awareness and understanding in different social interactions, reminding us to reflect on our true selves.