Mahabharata Shanti Parva – पृथग भूतौ परकृत्या तौ संप्रयुक्तौ च सर्वदा

Shloka (श्लोक)

पृथग भूतौ परकृत्या तौ संप्रयुक्तौ च सर्वदा
यथामत्स्यॊ जलं चैव संप्रयुक्तौ तथैव तौ

⚡ Quick Meaning

Every substance interacts with its environment, shaping endless connections.

Translations

English Translation

This shloka describes how distinct beings, like fish in water, maintain their relationships and interact with their surroundings, highlighting the fundamental nature of existence as interconnected and dependent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि अलग-अलग प्राणी, जैसे कि पानी में मछलियाँ, अपने संबंधों को बनाए रखते हैं और अपने परिवेश के साथ बातचीत करते हैं, जो अस्तित्व की बुनियादी प्रकृति को आपस में जुड़े और आश्रित दिखाता है।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva underscores the interrelations among beings, urging the reader to appreciate the mutual dependencies of all entities in the universe.

Meaning

It emphasizes the role of environment and substance in shaping behaviors and existence.

Application

Understanding interconnectedness enriches our relationships, urging us to cultivate awareness of how we impact one another.