Mahabharata Shanti Parva – पृथुं वैन्यं परजा दृष्ट्वा रक्ताः समेति यद अब्रुवन

Shloka (श्लोक)

पृथुं वैन्यं परजा दृष्ट्वा रक्ताः समेति यद अब्रुवन
ततॊ राजेति नामास्य अनुरागाद अजायत

⚡ Quick Meaning

This shloka references the citizens’ love and connection to King Prithu, highlighting their admiration.

Translations

English Translation

The citizens, seeing the kind-hearted King Prithu, were amazed and exclaimed, ‘Oh King!’ out of admiration, signifying their love and loyalty towards him.

हिंदी अनुवाद

नागरिकों ने, दयालु राजा पृथु को देखकर आश्चर्यचकित होकर कहा, ‘हे राजा!’ उनके प्रति स्नेह और वफादारी को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse highlights the relationship between rulers and their subjects in the narrative of the Shanti Parva.

Meaning

This signifies the ideal interaction between a king and his subjects, rooted in admiration and affection.

Application

Encourages leaders to be benevolent, ensuring love and respect from their followers.