Mahabharata Shanti Parva – बराह्मण परतिजानीहि परब्रूहि यदि चेच्छसि

Shloka (श्लोक)

बराह्मण परतिजानीहि परब्रूहि यदि चेच्छसि
करिष्यामि हि ते वाक्यं यद यन मां विप्र वक्ष्यसि

⚡ Quick Meaning

One should affirm their speech, especially when discussing intentions with a Brahmin.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of authenticity and clarity in conversations, particularly with learned individuals like Brahmins. It portrays how one must confidently express their intentions, aligning words with action, fostering trust and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संवादों में प्रामाणिकता और स्पष्टता के महत्व को रेखांकित करता है, विशेष रूप से विद्वानों जैसे ब्राह्मणों के साथ। यह दर्शाता है कि किसी को अपने इरादों को आत्मविश्वास से व्यक्त करना चाहिए, शब्दों को कार्यों के साथ संरेखित करना चाहिए, विश्वास और समझदारी को बढ़ावा देना चाहिए।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva deals with the ethical communication expected among learned individuals, reinforcing the value of clear intentions in any dialogue.

Meaning

The core message stresses the alignment of words with deeds, especially while addressing knowledgeable persons. It symbolizes integrity in interpersonal exchanges.

Application

This wisdom encourages individuals to practice veracity in their commitments, enhancing communication effectiveness and moral integrity in their relationships.