Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणस्यापि चेद राजन कषत्रधर्मेण तिष्ठतः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणस्यापि चेद राजन कषत्रधर्मेण तिष्ठतः
परशस्तं जीवितं लॊके कषत्रं हि बरह्म संस्थितम

⚡ Quick Meaning

Even a Brahmin who upholds Kshatriya duties finds superiority in life, as Kshatriya dharma is a reflection of divine order.

Translations

English Translation

This shloka implies that a Brahmin who adheres to the principles of Kshatriya dharma would lead a commendable life, as the principles of Kshatriya duties align closely with the cosmic order of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि यदि एक ब्राह्मण क्षत्रिय धर्म का पालन करता है, तो उसका जीवन प्रशंसनीय होता है, क्योंकि क्षत्रिय धर्म ब्रह्म के आदेश के निकट होता है।

Commentary

Context

The context of this shloka is rooted in the discussions regarding the roles and responsibilities defined in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

This reinforces the idea that adherence to righteous duties is paramount, irrespective of one’s caste.

Application

It encourages people to embrace their responsibilities and act justly, reflecting the importance of duty in achieving a fulfilling life.