Mahabharata Shanti Parva – बहवः पूर्वदैत्येन्द्राः संत्यज्य पृथिवीं गताः

Shloka (श्लोक)

बहवः पूर्वदैत्येन्द्राः संत्यज्य पृथिवीं गताः
कालेनाभ्याहताः सर्वे कालॊ हि बलवत्तरः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions powerful demons who have left the earth, emphasizing the role of time and fate.

Translations

English Translation

The verses articulate how many mighty demon kings abandoned the earth, emphasizing the ultimate power of time which affects all beings, illustrating that time is indeed the strongest force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन शक्तिशाली दैत्य राजाओं का उल्लेख करता है जिन्होंने पृथ्वी को त्याग दिया, यह दिखाते हुए कि समय का प्रभाव हर प्राणी पर पड़ता है, और यह दर्शाता है कि वास्तव में समय ही सबसे शक्तिशाली बल है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka pertains to the inevitable nature of time and its impact on the strongest of beings.

Meaning

It highlights the transient nature of power and dominance, indicating that no being is exempt from the grasp of time.

Application

The message encourages individuals to pursue righteousness, knowing that time can eventually alter all situations and powers.