Mahabharata Shanti Parva – बहुश्रुतश चैत्रकथः पण्डितॊ ऽनलसॊ ऽशथः

Shloka (श्लोक)

बहुश्रुतश चैत्रकथः पण्डितॊ ऽनलसॊ ऽशथः
अदीनॊ ऽकरॊधनॊ ऽलुब्धस तस्मात सर्वत्र पूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the traits that lead to universal respect and admiration.

Translations

English Translation

A person who is well-versed in scriptures, wise, without anger, and devoid of greed earns respect everywhere. Their conduct and knowledge reflect virtue that transcends societal norms.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा व्यक्ति जो शास्त्रों में पारंगत है, जो ज्ञानी है, जो क्रोध और लालच से रहित है, वह हर जगह सम्मान का पात्र बनता है। उसका आचरण और ज्ञान ऐसे गुण दर्शाते हैं जो सामाजिक मानदंडों से परे होते हैं।

Commentary

Context

This verse also belongs to the Shanti Parva, elaborating on qualities that cultivate wisdom and restraint in one’s character.

Meaning

The focus here is on cultivating intellectual and ethical virtues that contribute to both personal integrity and societal respect.

Application

Applying these principles can guide one to achieve not only self-improvement but also garner the admiration of peers, thereby promoting a respect-filled environment.