Mahabharata Shanti Parva – बाष्पपूर्णमुखी दीना दृष्ट्वा सा तु हतं सुतम

Shloka (श्लोक)

बाष्पपूर्णमुखी दीना दृष्ट्वा सा तु हतं सुतम
पूजनी दुःखसंतप्ता रुदती वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a mother in sorrow over her son’s death.

Translations

English Translation

The verse depicts a mother, filled with tears and deeply sorrowful upon witnessing her son’s demise, expressing her anguish through heartfelt words that manifest the tragedy of her loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक माँ का वर्णन करता है, जो अपने पुत्र की मृत्यु के बाद अश्रुपूरित मुख के साथ घनीभूत दुःख में है, जो अपनी पीड़ा को अभिव्यक्त करते हुए उस त्रासदी के बारे में शब्द कहती है।

Commentary

Context

This excerpt captures the essence of maternal anguish within the framework of Shanti Parva, emphasizing the emotional weight of loss faced by parents.

Meaning

The shloka reflects the deep sorrow of a mother, symbolizing the universal experience of grief, particularly highlighting the strong bonds of love between a parent and child.

Application

It encourages individuals to acknowledge and express their emotions fully, promoting healing and understanding in times of bereavement.