Mahabharata Shanti Parva – बुद्धिश्रेष्ठानि कर्माणि बाहुमध्यानि भारत

Shloka (श्लोक)

बुद्धिश्रेष्ठानि कर्माणि बाहुमध्यानि भारत
तानि जङ्घा जघन्यानि भारप्रत्यवराणि च

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the significance of actions based on intelligence in the context of societal roles.

Translations

English Translation

Actions rooted in wisdom are paramount in the society of Bharat. Such actions construct the foundation of roles within the community, demonstrating that success is not just about physical prowess but the essence of intellect.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमत्ता पर आधारित कार्य समाज भारत में सर्वोपरी हैं। ऐसे कार्य समुदाय में भूमिकाओं की नींव रखते हैं, यह दर्शाते हुए कि सफलता केवल शारीरिक क्षमता से नहीं, बल्कि बुद्धिमत्ता की संजीवनी से प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This verse reflects the principles of ethics and actions from the Shanti Parva, focusing on the role of intellect in governance and personal responsibility.

Meaning

The message is clear: wise actions govern the societal structure, highlighting that intellect should guide conduct in all ventures.

Application

Encouraging individuals to prioritize wisdom over mere strength in decisions, promoting a culture of logical reasoning and thoughtful action.