Shloka (श्लोक)
[उमा]भगवन सर्वभूतेषु परभवाभ्यधिकॊ गुणैः
अजेयश चाप्रधृष्यश च तेजसा यशसा शरिया
⚡ Quick Meaning
The Devi praises the Lord’s incomparable attributes across all beings.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the unmatched qualities of the Lord, portrayed as beyond comparison and invulnerable, highlighting His majesty and glory across all existence, blending characteristics of strength, brilliance, and reverence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भगवान की अद्वितीय विशेषताओं को दर्शाता है, जो कि सभी प्राणियों में अतुलनीय और अपराजेय हैं, उनकी भव्यता और महिमा को उजागर करते हुए, शक्ति, चमक और श्रद्धा की विशेषताएँ समाहित करते हैं।
Commentary
Context
This discussion is found in the Shanti Parva, affirming the exalted nature of the divine amidst the cosmos.
Meaning
It serves to remind devotees of the profound and unique nature of divinity existing within and beyond them.
Application
This inspires reverence and devotion, encouraging aspirants to seek qualities of the divine within themselves.
