Mahabharata Shanti Parva – भवतॊ ऽपि सुराः सर्वे भागं दास्यन्ति वै परभॊ

Shloka (श्लोक)

भवतॊ ऽपि सुराः सर्वे भागं दास्यन्ति वै परभॊ
करियतां परतिसंहारः सर्वदेवेश्वर तवया

⚡ Quick Meaning

This verse affirms that even the gods will offer their portions under your command.

Translations

English Translation

The gods, under your leadership, will willingly share their portions. It invites a call for the comprehensive action of restoring order and harmony through the supreme divine authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि देवता भी आपके नेतृत्व में अपने हिस्से को देने के लिए तैयार होंगे। यह सर्वोच्च दिव्य अधिकार के तहत व्यवस्था और सामंजस्य की बहाली का निमंत्रण देता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, underscoring divine authority and cooperation among the celestial beings.

Meaning

The message celebrates collective responsibility among heavenly beings, reflecting a harmonious relationship with divinity.

Application

This teaches us the importance of leadership in community and the shared responsibility for collective welfare.