Mahabharata Shanti Parva – महापदानि कत्थसे न चाप्य अवेक्षसे परम

Shloka (श्लोक)

महापदानि कत्थसे न चाप्य अवेक्षसे परम
चिरस्य मृत्युकारिकाम अनागतां न बुध्यसे

⚡ Quick Meaning

Neglecting the approaching inevitability of death leads to dire consequences.

Translations

English Translation

This shloka refers to the neglect of the inevitable nature of death. It warns that not acknowledging this truth results in greater suffering, urging individuals to recognize mortality and live mindfully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु के अनिवार्य स्वभाव की अनदेखी की ओर इशारा करता है। यह चेतावनी देता है कि इस सच्चाई को न मानना अधिक कष्ट का कारण बनता है, व्यक्तियों को मृत्यु को समझने और सचेत रूप से जीवन जीने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Hailing from the Shanti Parva, this verse underscores the philosophical contemplation of mortality and encourages proactive engagement with life.

Meaning

The meaning revolves around the wisdom of acknowledging death’s inevitability, advocating for a life lived with purpose and awareness.

Application

To embody this teaching, one can practice daily reflection on the transient nature of life, prompting prioritization of meaningful experiences and relationships.