Mahabharata Shanti Parva – मित्रार्थम अभिसंतप्तॊ भक्त्या सर्वात्मना गतः

Shloka (श्लोक)

मित्रार्थम अभिसंतप्तॊ भक्त्या सर्वात्मना गतः
अयं तवार्थं हरते यॊ बरूयाद अक्षमान्वितः

⚡ Quick Meaning

One should always speak with devotion for achieving mutual welfare.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of speaking with devotion and sincerity for mutual benefit. It suggests that a person who is focused on the well-being of others and is devoted will ultimately attain their desires and objectives through compassionate communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परस्पर कल्याण के लिए भक्ति और ईमानदारी से बोलने के महत्व को रेखांकित करता है। यह सुझाव देता है कि जो व्यक्ति दूसरों की भलाई में लगा रहता है और समर्पित होता है, वह अंततः करुणापूर्ण संवाद के माध्यम से अपनी इच्छाओं और लक्ष्यों को प्राप्त करेगा।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata and deals with the virtues of friendship and supportive communication. It reminds leaders of their duty to maintain harmony through understanding.

Meaning

The essence of the shloka is that speaking with a genuine heart fosters trust and goodwill. It portrays the significance of verbal expressions in validating relationships.

Application

In real life, this teaching can be applied by promoting open dialogue and empathy in personal and professional relationships to achieve harmony.