Mahabharata Shanti Parva – मुक्ता वीतभया लॊके चरन्ति सुखिनॊ नराः

Shloka (श्लोक)

मुक्ता वीतभया लॊके चरन्ति सुखिनॊ नराः
सक्तभावा विनश्यन्ति नरास तत्र न संशयः

⚡ Quick Meaning

Those who are free from fear naturally thrive in happiness.

Translations

English Translation

This shloka states that individuals who are liberated from fear and attachments live joyfully and fulfilled in the world. Conversely, those who remain attached ultimately face destruction, highlighting the value of detachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग भय और attachments से मुक्त होते हैं, वे आवश्यक रूप से खुशी और संतोष में जीते हैं। इसके विपरीत, जो लोग attachments में बने रहते हैं, वे अंततः विनाश का सामना करते हैं, जो detachment के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse explores the themes of fearlessness and liberation in relation to happiness.

Meaning

It conveys that true happiness comes from a life free of fears and material attachments.

Application

Practicing detachment can lead to a more contented life, free from unnecessary anxieties and stresses.