Mahabharata Shanti Parva – य इदं वेद तत्त्वेन स वेद परभवाप्ययौ

Shloka (श्लोक)

य इदं वेद तत्त्वेन स वेद परभवाप्ययौ
पाराशर्येह बॊद्धव्यं जञानानां यच च किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the knowledge of reality and the understanding of its dual nature in the context of existence.

Translations

English Translation

The verse states that one who knows the nature of existence also understands the rise and fall associated with it. It emphasizes the profound wisdom that comes from realizing the transient nature of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अस्तित्व की प्रकृति को जानता है, वह इसके साथ जुड़े उत्थान और पतन को भी समझता है। यह जीवन की क्षणिकता को समझने से मिलने वाले गहरे ज्ञान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is framed within the philosophical exploration of knowledge in the Shanti Parva, addressing the nature and essence of existence.

Meaning

Its meaning lies in the insight that understanding the nature of reality equates to grasping the fundamental dynamics of birth and death.

Application

This shloka encourages seekers to aspire for deeper understanding, fostering wisdom that arises from knowledge of life’s transient phenomena.