Mahabharata Shanti Parva – यं हि वैद्याः कुले जाता अवृत्ति भयपीडिताः

Shloka (श्लोक)

यं हि वैद्याः कुले जाता अवृत्ति भयपीडिताः
पराप्य तृप्ताः परतिष्ठन्ति धर्मः कॊ ऽभयधिकस ततः

⚡ Quick Meaning

The righteous are assured of support and peace even when faced with adversity.

Translations

English Translation

A person born into a noble family, who practices the art of healing, despite encountering fears and challenges, eventually finds satisfaction in their righteous path. Such individuals are guaranteed support and stability.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति एक कुलीन परिवार में जन्मा होता है और चिकित्सा की कला का अभ्यास करता है, वह भय और चुनौतियों का सामना करने के बाद भी अपने धर्म के मार्ग में संतोष प्राप्त करता है। ऐसे व्यक्तियों को समर्थन और स्थिरता की गारंटी होती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of righteousness amidst struggles, as presented in the Shanti Parva.

Meaning

It indicates that adherence to one’s ethical values ensures stability and satisfaction, even during hardships.

Application

Staying true to one’s values during trying times contributes to long-term success and inner peace.