Mahabharata Shanti Parva – यः कालयवनः खयातॊ गर्ग तेजॊ ऽभिसंवृतः

Shloka (श्लोक)

यः कालयवनः खयातॊ गर्ग तेजॊ ऽभिसंवृतः
भविष्यति वधस तस्य मत्त एव दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a powerful individual whose fate is determined by divine intervention.

Translations

English Translation

The shloka describes an individual named Garg who is surrounded by a mystical entity. It foretells that this being will face destruction, highlighting the transient nature of existence and the influence of divine forces on one’s destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की बात करता है जिसका नाम गर्ग है और जिसे एक अदृश्य शक्ति द्वारा घेर लिया गया है। यह भविष्यवाणी करता है कि इस व्यक्ति का विनाश होगा, जो जीवन की अस्थायीता और एक व्यक्ति की किस्मत पर देवीय शक्तियों के प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, dealing with philosophical reflections on fate and existence.

Meaning

The essence of this verse encapsulates the idea that even prominent individuals are subject to the whims of fate and cosmic forces.

Application

It teaches us resilience and the understanding that power does not guarantee immunity from fate.