Mahabharata Shanti Parva – यत कर्म वै निग्रहे शात्रवाणां; यॊगश चाग्र्यः पालने मानवानाम

Shloka (श्लोक)

यत कर्म वै निग्रहे शात्रवाणां; यॊगश चाग्र्यः पालने मानवानाम
कृत्वा कर्म पराप्य कीर्तिं सुयुद्धे; वाजिग्रीवॊ मॊदते देवलॊके

⚡ Quick Meaning

Actions taken with discipline bring glory and exaltation in the realms of both humans and gods.

Translations

English Translation

This verse states that diligent actions, performed in accordance with one’s duty, lead to honor and recognition not just on Earth but also in celestial realms. It highlights the reverence for disciplined work ethics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्तव्य के अनुसार की गई श्रमशील क्रियाएँ न केवल पृथ्वी पर, बल्कि स्वर्ग में भी सम्मान और पहचान लाती हैं। इसका श्रम ethics के प्रति सम्मान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, where the ideals of righteousness and discipline in work are discussed, relevant to leadership and management.

Meaning

The essence of this verses holds that hard work and discipline are keys to achieving respect and fame, transcending earthly boundaries.

Application

This wisdom can be applied in today’s work environments, where dedication and discipline create pathways to success and inspire others.