Mahabharata Shanti Parva – यत तद बलम अमित्राणां तथा वीर समुद्यतम

Shloka (श्लोक)

यत तद बलम अमित्राणां तथा वीर समुद्यतम
हस्त्यश्वरथसंपन्नं तरिभिर अङ्गैर महत्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that strength lies in unity, especially against adversaries.

Translations

English Translation

This verse asserts that the formidable power of an army, characterized by elephants, horses, and chariots, is a collective strength that can be unleashed against enemies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि शक्ति एकता में होती है, विशेषकर दुश्मनों के खिलाफ, जहां हाथियों, घोड़ों, और रथों से युक्त सेना को महत्व दिया जाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing solidarity among forces for overcoming adversaries.

Meaning

It reflects the notion that united strength is far more potent than individual might when confronting challenges.

Application

In modern contexts, this serves as a reminder of the power of collaboration and teamwork in achieving larger goals.