Mahabharata Shanti Parva – यथा काष्ठं च काष्ठं च समेयातां महॊदधौ

Shloka (श्लोक)

यथा काष्ठं च काष्ठं च समेयातां महॊदधौ
समेत्य च वयपेयातां तद्वद भूतसमागमः

⚡ Quick Meaning

The Brahmin compares the gathering of beings to the coming together of wood in a vast ocean.

Translations

English Translation

This shloka uses the metaphor of wood coming together in an ocean to illustrate how beings unite in this existence. Despite their distinct forms, they share a common fate, reflecting the unity and inevitability of life’s cycles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महासागर में लकड़ी के एकत्र होने की उपमा का उपयोग करते हुए यह दर्शाता है कि प्राणी इस अस्तित्व में एकजुट होते हैं। उनके पृथक रूप होने के बावजूद, वे एक सामान्य भाग्य साझा करते हैं।

Commentary

Context

This insightful verse underscores themes of unity and interconnectedness within the broader narrative of the Shanti Parva in Mahabharata.

Meaning

It serves as a powerful reminder of collective existence and the transient nature of life, encouraging a sense of community among beings.

Application

Recognizing our collective journey can deepen personal connections and emphasize the importance of compassion and empathy in human interactions, fostering peace.