Mahabharata Shanti Parva – यथा यथा च पर्येति लॊकतन्त्रम असारवत

Shloka (श्लोक)

यथा यथा च पर्येति लॊकतन्त्रम असारवत
तथा तथा विरागॊ ऽतर जायते नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

As the transient nature of the world is understood, dispassion naturally arises.

Translations

English Translation

As one comprehends the transient and insubstantial aspects of worldly affairs, naturally, a detachment or dispassion from these matters arises without any doubt.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति सांसारिक मामलों की अस्थायी और असारिक विशेषताओं को समझता है, तो स्वाभाविक रूप से, इनसे detach हो जाना या विराग उत्पन्न होता है, इसमें कोई संदेह नहीं है।

Commentary

Context

This verse discusses the awakening to the impermanent nature of worldly existence found within the teachings of the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that true wisdom leads to dispassion and helps navigate the cycle of life unburdened.

Application

In practice, this implies cultivating awareness of impermanence in everything, thus fostering a balanced approach to life’s attachments.