Mahabharata Shanti Parva – यथास्य धर्मॊ न गलायेन नेयाच छत्रुवशं यथा

Shloka (श्लोक)

यथास्य धर्मॊ न गलायेन नेयाच छत्रुवशं यथा
तत कर्तव्यम इहेत्य आहुर नात्मानम अवसादयेत

⚡ Quick Meaning

Just as dharma shouldn’t change due to external influences, one should not be led astray by despair.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one’s duty (dharma) should remain constant, regardless of external pressures and discouragement. It emphasizes the necessity of perseverance in duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी की जिम्मेदारी (धर्म) को बाहरी दबावों के कारण नहीं बदलना चाहिए। यह कर्तव्य में निरंतरता की आवश्यकता को विशेष रूप से रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this shloka advises individuals against faltering in their duties based on external influences.

Meaning

It serves as a reminder to uphold one’s principles even when faced with difficulties, illustrating the steadfastness of dharma.

Application

This wisdom is relevant today, encouraging perseverance in our commitments and responsibilities despite challenges.