Mahabharata Shanti Parva – यथैव पूर्णाद उदधेः सयन्दन्त्य आपॊ दिशॊ दश

Shloka (श्लोक)

यथैव पूर्णाद उदधेः सयन्दन्त्य आपॊ दिशॊ दश
एवं राजकुलाद वित्तं पृथिवीं परतितिष्ठति

⚡ Quick Meaning

Just as waters flow from the ocean to all directions, so too, wealth flows from the royal lineage to the world.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between the ocean that generously provides water in all directions and the inexhaustible flow of wealth from noble lineages, symbolizing abundance and support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महासागर की तरह है जो सभी दिशाओं में जल प्रदान करता है और शाही पंक्ति से धन का निरंतर प्रवाह दर्शाता है, जो प्रचुरता और समर्थन का प्रतीक है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse highlights the responsibilities of royal families to distribute wealth and ensure prosperity in society.

Meaning

It signifies that the wealth and resources of noble families are meant to benefit the broader community, reflecting principles of benevolent governance.

Application

This shloka encourages those in positions of power to act as stewards of wealth, ensuring their resources uplift and support all in society.