Mahabharata Shanti Parva – यदा च सुरकार्यं ते अविषह्यं भविष्यति

Shloka (श्लोक)

यदा च सुरकार्यं ते अविषह्यं भविष्यति
परादुर्भावं गमिष्यामि तदात्म जञानदेशिकः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the commitment to divine duties even in challenging circumstances.

Translations

English Translation

It expresses a promise to engage in divine tasks, acknowledging the trials that may arise. The speaker affirms their determination to strive for spiritual wisdom, even when faced with hardships, exemplifying resilience in devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वर के कार्यों में संलग्न होने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है, भले ही कठिनाइयाँ सामने आएँ। वक्ता यह कहता है कि वह आध्यात्मिक ज्ञान के लिए प्रयासरत रहेगा, जो भक्ति में लचीलेपन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva embodies resilience, emphasizing the dedication to divine roles no matter the context.

Meaning

It articulates the notion that true commitment involves embracing challenges, showcasing devotion as an evolving journey.

Application

This shloka encourages individuals to persist in their spiritual endeavors, reinforcing that dedication leads to growth and wisdom despite obstacles.