Mahabharata Shanti Parva – यदा तु पश्यते ऽतयन्तम अहन्य अहनि काश्यप

Shloka (श्लोक)

यदा तु पश्यते ऽतयन्तम अहन्य अहनि काश्यप
तदा स केवली भूतः सद्विंसम अनुपश्यति

⚡ Quick Meaning

When one observes the ultimate reality consistently, he transcends the realm of duality.

Translations

English Translation

This shloka suggests that when an individual sees the ultimate reality continuously, they break free from the dualistic perceptions of existence. It points to the realization of oneness in all beings, leading to spiritual liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का सुझाव देता है कि जब एक व्यक्ति लगातार अंतिम वास्तविकता को देखता है, तो वह अस्तित्व के द्वैतवादी दृष्टिकोणों से मुक्त हो जाता है। यह सभी प्राणियों में एकता की अनुभूति का संकेत देता है, जो आध्यात्मिक मुक्ति की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva elaborates on the journey towards spiritual awakening and realization of collective unity.

Meaning

It signifies the liberation that comes from recognizing the interconnectedness of all life, moving beyond oppositions.

Application

In practice, this means cultivating a vision of unity in diversity and fostering harmony among all beings.