Mahabharata Shanti Parva – यदीच्छसि शरियं तात यादृशीं तां युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

यदीच्छसि शरियं तात यादृशीं तां युधिष्ठिरे
विशिष्टां वा नरव्याघ्र शीलवान भव पुत्रक

⚡ Quick Meaning

This shloka advises Yudhishthira on the qualities of character that define true nobility.

Translations

English Translation

If you desire strength and greatness, O son, then aspire to possess character and quality like that of noble beings or a hero, for they embody true virtue.

हिंदी अनुवाद

यदि आप शक्ति और महानता की इच्छा रखते हैं, पुत्र, तो उन गुणों और विशेषताओं की ओर अग्रसर हों जो उत्कृष्ट व्यक्तियों या वीरों में होती हैं, क्योंकि यही सच्चा धर्म है।

Commentary

Context

This shloka presents a guideline for Yudhishthira, emphasizing the value of character in achieving noble goals in the Shanti Parva.

Meaning

The essence lies in emphasizing that true strength is rooted in virtue and good character, rather than mere physical prowess.

Application

This verse encourages us to strive for character and integrity in our pursuits, recognizing that these are the traits that lead to true greatness.