Mahabharata Shanti Parva – यदीमां भवतॊ बुद्धिं विद्याम वयम ईदृशीम

Shloka (श्लोक)

यदीमां भवतॊ बुद्धिं विद्याम वयम ईदृशीम
शस्त्रं नैव गरहीष्यामॊ न वधिष्याम कं चन

⚡ Quick Meaning

With such wisdom and intelligence, we should not engage in violence or kill anyone.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the value of wisdom and understanding over combat. It conveys a sentiment of restraint, indicating that a wise person should channel their intelligence away from harm and violence, reflecting on the peaceful resolution of conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धि और समझ के महत्व को लड़ाई पर प्राथमिकता देता है। यह एक संयम का भाव प्रकट करता है, यह दर्शाते हुए कि एक ज्ञानी व्यक्ति को अपनी बुद्धि को हानि और हिंसा की दिशा में नहीं लगाना चाहिए।

Commentary

Context

Found within Shanti Parva, this teaching advocates for wisdom in decision-making, especially in situations demanding conflict resolution.

Meaning

The underlying message is that true intelligence lies in the ability to avoid conflict and resolve issues non-violently. Wisdom should guide actions towards peace rather than aggression.

Application

In today’s world, this shloka encourages individuals to use their intellect for positive outcomes, emphasizing peaceful negotiations over hostile confrontations.