Mahabharata Shanti Parva – यस तु ते सॊ ऽगरतॊ याति युद्धे संप्रत्युपस्थिते

Shloka (श्लोक)

यस तु ते सॊ ऽगरतॊ याति युद्धे संप्रत्युपस्थिते
तं विद्धि रुद्रं कौन्तेय देवदेवं कपर्दिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the concept of divine support during battle.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna reveals to Arjuna that one who proceeds boldly into battle, knowing the principles of warfare, should recognize that he embodies Rudra, the supreme divine. This illustrates the divine backing provided to those who act with courage.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि जो युद्ध में साहस के साथ आगे बढ़ता है, उसे ज्ञात करना चाहिए कि वह रुद्र का स्वरूप है। यह उन लोगों को दिव्य समर्थन को दर्शाता है जो साहस के साथ कार्रवाई करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, emphasizing the moral and ethical conduct in war.

Meaning

The essence of this shloka is to recognize the divine presence supporting warriors in their pursuit of righteousness during conflicts.

Application

This teaching encourages individuals to act with conviction and faith, understanding that divine energies support righteous actions and bravery.