Mahabharata Shanti Parva – यस्मिन नित्ये तते तन्तौ दृढे सरग इव तिष्ठति

Shloka (श्लोक)

यस्मिन नित्ये तते तन्तौ दृढे सरग इव तिष्ठति
सदसद गरथितं विश्वं विश्वाङ्गे विश्वकर्मणि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the permanence and essence of existence in the universe.

Translations

English Translation

This verse conveys that in the eternal essence, all entities are firmly situated, just as the universe is intricately woven within the fabric of reality, emphasizing the nature of all existence and the actions taking place.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि शाश्वत परिधान में सभी तत्व दृढ़ता से स्थित हैं, जैसे ब्रह्मांड वास्तविकता के ताने-बाने में महत्वपूर्ण रूप से बुनता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva, where discussions revolve around the nature and structure of existence in relation to the universe.

Meaning

The shloka suggests that everything in existence plays a specific role, and there is a coherent design to the universe and its elements.

Application

This teaching urges us to acknowledge our place in the grand scheme of things, promoting responsibility for our actions and their impact on the universe.