Mahabharata Shanti Parva – यस्मिन यथा वर्तते यॊ मनुष्यस; तस्मिंस तथा वर्तितव्यं स धर्मः

Shloka (श्लोक)

यस्मिन यथा वर्तते यॊ मनुष्यस; तस्मिंस तथा वर्तितव्यं स धर्मः
मायाचारॊ मायया वर्तितव्यः; साध्व आचारः साधुना परत्युदेयः

⚡ Quick Meaning

Dharma is determined by the actions of individuals and should reflect moral values.

Translations

English Translation

This shloka states that the behavior of a person defines Dharma, and individuals must act accordingly. It also suggests that falsehood should be rejected, while true virtues should be embraced and practiced in daily life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि व्यक्ति का व्यवहार धर्म को परिभाषित करता है, और व्यक्तियों को उसी के अनुसार कार्य करना चाहिए। यह बताता है कि झूठ का त्याग करना चाहिए और सच्चे गुणों को अपनाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse underlines the relationship between individual behavior and moral duties in the Shanti Parva.

Meaning

The emphasis is on aligning personal actions with ethical values to uphold Dharma in society.

Application

In contemporary life, individuals should strive to reflect their values through their actions, thus contributing to a more ethical and harmonious community.