Mahabharata Shanti Parva – यावद धि परथते लॊके पुरुषस्य यशॊ भुवि

Shloka (श्लोक)

यावद धि परथते लॊके पुरुषस्य यशॊ भुवि
तावत तस्याक्षयं सथानं भवतीति विनिश्चितम

⚡ Quick Meaning

This verse elucidates the inexhaustibility of a person’s fame as long as it is celebrated in the world.

Translations

English Translation

The verse conveys that as long as a person’s renown exists in this world, their stature remains firm and unending. This is a determined truth that speaks volumes about the nature of reputation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब तक एक व्यक्ति की प्रतिष्ठा इस संसार में विद्यमान है, तब तक उसकी स्थिति स्थिर और अनंत रहती है। यह सम्मान के स्वभाव के बारे में एक दृढ़ सत्य का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the discussions surrounding the essence of reputation and its effects on legacy in Shanti Parva.

Meaning

The meaning encapsulates how renown can be a source of strength and immortality for an individual, shaping their essence in the minds of society.

Application

This inspires one to build a reputation based on virtue, as it can yield respect and stability through time, enriching communal and personal life.