Mahabharata Shanti Parva – यावद धि परलयस तात सूक्ष्मेणास्त गुणेन वै

Shloka (श्लोक)

यावद धि परलयस तात सूक्ष्मेणास्त गुणेन वै
यॊगेन लॊकान विचरन सुखं संन्यस्य चानघ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of detachment and the subtle qualities that allow one to navigate through the worlds blissfully.

Translations

English Translation

As long as one remains detached and possesses subtle qualities, they can wander through the realms joyfully, having renounced worldly attachments, O sinless one.

हिंदी अनुवाद

जब तक व्यक्ति निस्क्रियता में रहता है और सूक्ष्म गुणों का धारक होता है, तब तक वह आनंदपूर्वक विभिन्न लोकों में यायावर हो सकता है, संसारिक बंधनों को छोड़कर।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva highlights the philosophical discourse on detachment and spiritual practices.

Meaning

It conveys that true peace comes from within, through the understanding and practice of subtle virtues.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate inner detachment to experience happiness in all spheres of life.