Mahabharata Shanti Parva – युयुत्सुः संजयश चैव गान्धारी च यशस्विनी

Shloka (श्लोक)

युयुत्सुः संजयश चैव गान्धारी च यशस्विनी
धृतराष्ट्रॊ यतॊ राजा ततः सर्व उपाविशन

⚡ Quick Meaning

The warriors and dignitaries assembled for the great conflict.

Translations

English Translation

This verse highlights the gathering of warriors enthusiastic for battle, alongside Sanjaya and the noble Ghandhari. King Dhritarashtra’s presence signifies the central authority awaiting the unfolding tales of war, setting the stage for important dialogues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के लिए उत्साही योद्धाओं की सभा का वर्णन करता है, साथ में संजय और सम्मानित गांधारी। राजा धृतराष्ट्र की उपस्थिति महत्वपूर्ण संवादों के लिए एक केंद्रीय प्राधिकरण के रूप में प्रतीत होती है।

Commentary

Context

Set during the Shanti Parva, this shloka signifies pivotal moments leading to the great Kurukshetra war.

Meaning

This line underscores the eagerness of warriors, reminding us of the inevitable conflict that lies ahead.

Application

The excitement of entering into a challenge can propel us towards our goals, emphasizing the importance of readiness.