Mahabharata Shanti Parva – ये के चिद भूमिपतयस तान सर्वान अन्ववेक्षयेत

Shloka (श्लोक)

ये के चिद भूमिपतयस तान सर्वान अन्ववेक्षयेत
सुहृद्भिर अनभिख्यातैस तेन राजा न रिष्यते

⚡ Quick Meaning

A king should wisely survey his allies to ensure supportive relationships.

Translations

English Translation

This verse advises a king to carefully observe his land’s leaders and allies, ensuring he has supportive and trustworthy relationships. By identifying those who hold ethical values and integrity, the ruler can effectively govern without undue challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा को सलाह देता है कि वह अपने प्रदेश के नेताओं और सहयोगियों पर ध्यान से नजर रखे, यह सुनिश्चित करते हुए कि उसके पास सहायक और विश्वसनीय संबंध हैं। नैतिक मूल्यों और नैतिकता को समझने वाले लोगों की पहचान करके, शासक बिना अनावश्यक चुनौतियों के प्रभावी तरीके से शासन कर सकता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse underscores the importance of understanding one’s allies in governance.

Meaning

The teaching promotes vigilance in recognizing allies that contribute positively to a ruler’s authority.

Application

This insight reminds leaders to foster genuine relationships with virtuous individuals for effective governance.