Mahabharata Shanti Parva – यॊ यस्मिञ जीवति सवार्थं पश्येत तावत स जीवति

Shloka (श्लोक)

यॊ यस्मिञ जीवति सवार्थं पश्येत तावत स जीवति
स तस्य तावन मित्रं सयाद यावन न सयाद विपर्ययः

⚡ Quick Meaning

One survives based on the qualities of those they associate with.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one lives based on the virtues of those they observe and socialize with. It suggests that a true friend remains loyal until there is a fundamental change in character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि व्यक्ति उन गुणों के आधार पर जीवित रहता है जिनका वह अवलोकन करता है और जिनके साथ वह समाजिक होता है। यह सुझाव देता है कि एक सच्चा मित्र तब तक वफादार रहता है जब तक कि उसके चरित्र में मौलिक परिवर्तन न हो।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which discusses themes of dharma, ethics, and interpersonal relationships.

Meaning

It reveals the importance of choosing one’s companions wisely, as they influence one’s life and decisions.

Application

By being mindful of our associations, we can cultivate better relationships and personal growth.