Mahabharata Udyoga Parva – नास्ति जात्या रिपुर नाम मित्रं नाम न विद्यते

Shloka (श्लोक)

नास्ति जात्या रिपुर नाम मित्रं नाम न विद्यते
सामर्थ्य यॊगाज जायन्ते मित्राणि रिपवस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the idea that true friendship is based on capabilities rather than social status or birth.

Translations

English Translation

In this verse, it is asserted that there are no enemies by birth, and true relationships are founded on merit and capability. The essence lies in recognizing that friendships arise through mutual strength and shared values.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि जन्म से कोई दुश्मन नहीं होता, और सच्चे संबंध योग्यता और क्षमताओं पर आधारित होते हैं। इसका सार यह है कि मित्रता आपसी ताकत और साझा मूल्यों से उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This verse addresses societal norms and the importance of recognizing individuals for their qualities rather than their background.

Meaning

It promotes the understanding that anyone can be a friend or adversary based on actions and capabilities, not predetermined roles.

Application

In contemporary society, this teachable moment encourages individuals to form bonds and collaborations based on merit and mutual respect, transcending societal divisions.