Mahabharata Shanti Parva – यॊ ऽरिणा सह संधाय सुखं सवपिति विश्वसन

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽरिणा सह संधाय सुखं सवपिति विश्वसन
स वृक्षाग्र परसुप्तॊ वा पतितः परतिबुध्यते

⚡ Quick Meaning

The trustworthy person awakens after slumber, even if asleep like a tree.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the value of trustworthiness, indicating that an individual who is reliable will awaken rejuvenated, even when compared to a sleeping tree. Such a person becomes aware of their surroundings and fulfills their duties with confidence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विश्वसनीयता के महत्व पर बल देता है, यह संकेत करता है कि एक व्यक्ति जो भरोसेमंद होता है, वह वृक्ष की तरह सोते समय भी पुनर्जीवित होकर जागता है। ऐसा व्यक्ति अपने चारों ओर की स्थिति का ज्ञान रखता है और आत्मविश्वास के साथ अपने कर्तव्यों को पूरा करता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva of the Mahabharata, highlighting the characteristics of a trustworthy individual and their significance in society.

Meaning

The essence of this shloka is to convey that true trustworthiness transcends mere appearances; it is a quality that resonates even in times of silence and solitude.

Application

In daily life, fostering trustworthiness can build stronger relationships, ensuring that others feel secure in relying on us, thereby enhancing community solidarity.