Mahabharata Shanti Parva – यॊ ऽहम अज्ञानसंमॊहाद अज्ञया संप्रवृत्तवान

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽहम अज्ञानसंमॊहाद अज्ञया संप्रवृत्तवान
ससङ्गयाहं निःसङ्गः सथितः कालम इमं तव अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka deals with the themes of ignorance and the liberation from attachments.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges that it is due to ignorance and confusion that they have become involved in entanglements with others, yet they aspire to attain a state of liberation and detachment as they navigate through time.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला स्वीकार करता है कि यह अज्ञान और भ्रम के कारण है कि वे दूसरों के साथ संबंधों में उलझ गए हैं, फिर भी वे समय को पार करते हुए मुक्ति और अलगाव की स्थिति प्राप्त करने की आकांक्षा रखते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva discusses the journey from entanglement to understanding, highlighting the impact of ignorance on paths taken.

Meaning

It sheds light on the journey of recognizing one’s ignorance while aspiring for a state of non-attachment and higher awareness.

Application

This shloka encourages self-reflection and the pursuit of knowledge with the aim of transcending attachments and achieving personal growth.